• 總統(tǒng)簽署大赦令,155名中國伐木工獲釋已回國

    緬甸高層人士證實,緬甸總統(tǒng)吳登盛30日簽署大赦令,立即釋放6966名服刑人員,其中包括不久前被緬判刑的155名中國籍伐木人員。 今日(30日)上午,一名被捕伐木工人家屬向南都記者確認(rèn),155名中國伐木工人在赦免名單內(nèi)。他們在接受南都記者采訪前兩個小時接到了來自騰沖縣政府要求家屬去接人的通知,目前他們正在去騰沖縣政府的路上。 京華時報記者獲悉,這些伐木工人預(yù)計將在今晚通過緬方的甘拜地口岸回國。 【最新消息】 南都訊 緬甸總統(tǒng)吳登盛今天簽署大赦令,經(jīng)外交部確認(rèn),155名不久前被緬方判刑的中方伐木工人也在大赦中獲釋。下午19時許,多名家屬向南都記者透露,這批伐木人已經(jīng)抵達云南騰沖縣猴橋-甘拜地口岸,交接手續(xù)已經(jīng)辦完,正在從猴橋口岸前往猴橋鎮(zhèn)政府途中。 據(jù)了解,這155人于今天下午14點離開密支那監(jiān)獄,由緬方送往云南中緬邊境。中方目前此事已交由騰沖縣政府接手。一名在猴橋口岸等候的家屬告訴向南都記者,騰沖縣政府已經(jīng)準(zhǔn)備了4輛大巴等在騰沖縣口岸。等緬方將人交給中方后,將用這些車輛把這批伐木工人送至猴橋鎮(zhèn)政府,再由家屬接回家。這名家屬表示,這批人預(yù)計晚上8點會被送到猴橋鎮(zhèn)鎮(zhèn)政府。 家屬:兩天前曾探監(jiān) 今日得知親人獲釋“不敢相信” 楊振亮是獲釋伐木工人家屬之一,其兄在今年1月緬甸因非法伐木抓捕。22日得知哥哥被緬甸判刑后,“全家人都特別失落”。從今年1月被捕到前幾天被判刑,半年時間內(nèi),楊振亮的父親和母親分別前往密支那監(jiān)獄去探望過哥哥。得知哥哥被判刑的消息后,楊振亮于27日出發(fā)再次前往密支那探監(jiān)。 據(jù)楊振亮描述,155名中國伐木工人并沒有被關(guān)押在同一間牢房,他的哥哥以及另外三個中國伐木工人和幾十名緬甸犯人被關(guān)押在同一間牢房。28日見到哥哥后,他覺得原來白白胖胖的哥哥現(xiàn)在又黑又瘦了?!耙驗楸O(jiān)獄里吃得不好,米飯?zhí)貏e硬。” 楊振亮告訴南都記者,就在兩天前探監(jiān)的時候,他和哥哥均不知道任何有關(guān)大赦的消息。所以今天早上有兩個其他家屬打電話叫他一起去接人的時候,他“都不敢相信,真的不敢相信”。 于是他迅速給騰沖縣住密支那辦事處打了電話,詢問155人是不是一起放了?對方說是的。得到肯定的消息后,楊振亮又驚又喜。雖然騰沖縣政府通知過讓他們在家里或者猴橋鎮(zhèn)政府等候,但是他依然抑制不住開心的心情,直接跑到了猴橋-甘拜地口岸等待親人歸來,“心情特備激動”。 下午五點左右,楊振亮告訴南都記者,已經(jīng)有兩百多位家屬到了猴橋口岸等候。騰沖縣政府的工作人員以及4輛大巴車已經(jīng)等候在口岸。 據(jù)了解,騰沖縣政府為接回這155名伐木工人,專門成立了工作小組。但記者多次致電騰沖縣政府宣傳部外宣辦,對方均表示沒有接到任何關(guān)于伐木工人的信息。 延伸:緬甸總統(tǒng)特赦 這并不是緬甸首次對監(jiān)獄犯人實行特赦。緬甸2008年新憲法規(guī)定,總統(tǒng)有權(quán)實行特赦。緬甸新政府自2011年3月上臺后,為了加快民主改革進程,盡快回歸國際社會,吳登盛曾先后對國內(nèi)的各類犯人進行特赦。其中包括政治犯,也有刑事犯。 緬甸政府曾于2013年做出承諾,將于年底之前全部釋放政治犯。據(jù)緬甸媒體報道,自吳登盛執(zhí)政以來,已大赦釋放了350名政治犯和71000多名其他類型犯人。 值得注意的是,西方社會將緬甸特赦政治犯作為解除對緬制裁的重要前提。2014年緬甸擔(dān)任東盟輪值主席國,2012年11月奧巴馬總統(tǒng)訪問緬甸,以及歐盟解除對緬制裁之前,緬甸政府都做出了一定姿態(tài),進行了幾次特赦。

    2015-07-31類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 柚木將走出自強之路

    2015年已經(jīng)過去大半,然而在內(nèi)外部多重壓力的夾擊下,中國木材市場依舊陰霾籠罩,熊市特征異常明顯。廣東連森木業(yè)有限公司是中國木材行業(yè)內(nèi)的精英代表,公司主要經(jīng)營柚木、大果紫檀、刺猬紫檀等木材。雖然連森木業(yè)有著十多年的木材銷售經(jīng)驗,但在2015年低迷大勢下也經(jīng)歷了跌宕起伏,那么面對木材市場堪比“兵荒馬亂”的時局,這些材種是一如既往地“星途暗淡”,還是柳暗花明,迎來向好的前景呢? 緬甸戰(zhàn)亂加劇庫存積壓,木材價格連連下挫 緬甸是我國重要名貴木材進口來源國之一,柚木、大果紫檀占據(jù)市場分量最大,其市場重要性不言而喻。2015年因緬甸戰(zhàn)亂事件升級,緬甸木材出口監(jiān)管力度減弱,不少緬甸公民伺機向國外大批量廉價賣出木材,以此贏取利益,緩解戰(zhàn)亂帶來的經(jīng)濟壓力?!半m然目前緬甸政府不允許直接出口原木,但是在戰(zhàn)亂和政局震蕩的局勢下,緬甸柚木、大果紫檀等名貴木材還是大批量的涌入了中國,并且價格遠低于從前。”連森木業(yè)連總接受木材王國記者采訪時說。目前緬甸柚木邊境價格至少有10%以上下滑,香花梨(大果紫檀、鳥足紫檀)價格跌勢更大。 雖然采購成本大幅的下滑,但是國內(nèi)市場低迷的需求卻讓這些低成本的木材成了市場的致命傷。以柚木為例,據(jù)連森木業(yè)連總透露,由于柚木采購價格不斷下滑,一些冒進的商家開始大量抄底囤貨,甚至一些行業(yè)的人士加入了抄底大軍。瞬間大規(guī)模緬甸柚木入市讓原本就面臨較大庫存壓力的商家經(jīng)營更是艱辛,資金、成本、需求三座“大山”壓得讓人喘不過氣來。“舊貨難清,新貨囤壓,但現(xiàn)在大家能做的都是等待,希望黎明能來的更快一些!”連總說。 香花梨(大果紫檀、鳥足紫檀)也面臨同樣境況,據(jù)連總透露,目前香花梨方材15-25cm的國內(nèi)市場銷售價格為10000元/立方米,30-40cm的報價大概15000-16000元/立方米。不過值得注意的是,香花梨市場形勢較柚木相對較好,這主要是因為,香花梨主要用于仿古家具制作,經(jīng)過價格回調(diào)之后,其市場競爭優(yōu)勢更顯突出,尤其是新中式紅木家具市場上,更是受到了廠家親睞。連總表示,目前香花梨價格已經(jīng)跌回合理狀態(tài),在仿古高端家具市場上,香花梨價格更具吸引力,因此后市還是值得關(guān)注的! 調(diào)整格局下,刺猬紫檀需求下滑市場顯震蕩 刺猬紫檀也是連森木業(yè)的主營品種之一。據(jù)連總透露,2015年刺猬紫檀經(jīng)過短暫的“虛熱”后,市場開始遭遇重挫,尤其在6月份之后,市場成交量連連下滑,由此帶來的價格跌勢更是讓很多樂觀商家大呼意外。目前廣東市場產(chǎn)地尼日利亞刺猬紫檀報3700-4100元/噸,加納報4300-4500元/噸,比紹報5000-6000元/噸。隨著尼日利亞的貨源的不斷補充,預(yù)計價格還有下滑的可能。 連總指出,廣東是刺猬紫檀作為主要戰(zhàn)場,采購商主要集聚在江門新會一帶,不管是生產(chǎn)規(guī)模,還是人員、資產(chǎn)擁有量以及影響力都要小于大企業(yè),發(fā)展區(qū)域性和融資難的問題,成為刺猬紫檀市場突破的最大阻礙。 逢低吸納 正是入手柚木好時機 展望后市,連總表示,由于大部分紅木原材都面臨著冷清不堪的嚴(yán)峻局勢,資金被深深套牢的商家對紅木交易信心更是嚴(yán)重不足,因此在未來市場一些性價比優(yōu)勢突出的材種或是市場主角。香花梨、刺猬紫檀都是極具市場優(yōu)勢的材種。不過,相較于刺猬紫檀和香花梨,連總對柚木卻情有獨鐘,認(rèn)為其市場潛力最具關(guān)注。何出此言呢?連總主要從以下幾個方面分析: 首先,從柚木的當(dāng)前價格來看,為了減免關(guān)稅的支出費用,目前柚木大部分國際訂單都是以臺灣為進出口定點,這就直接減少了木材運輸途中的“硬成本”,目前柚木價格水平已經(jīng)是遠遠低于其木材價值的,屬于高端材種的冰點價格。雖然當(dāng)前市場銷售受到一定阻礙,但這一萎靡的態(tài)勢應(yīng)該不會持續(xù)太久,家具市場的復(fù)蘇必將帶動原材貿(mào)易的運轉(zhuǎn)。而且,柚木的生長期比較漫長,一般需百年左右方能成材,而且在自然環(huán)境中,最好的產(chǎn)地每畝也只有1至5棵,資源相對稀缺。在物以稀為貴消費觀念的影響下,柚木的價格亦會隨之升高。因此當(dāng)前市場冰點價也是資金雄厚的木材商囤貨最佳時機。 再者,從柚木的市場需求來看,眾所周知,柚木一直是高檔裝修的首選材料,木門、木線、木地板、樓梯扶手均是柚木的主攻市場,這些柚木制品主要用在豪華的酒店、高檔的商品房以及別墅等領(lǐng)域。 雖然國內(nèi)房產(chǎn)形勢整體低迷,但高檔商品房、別墅等依然有著相當(dāng)大的市場需求,這意味著現(xiàn)階段下游市場對柚木仍然存在一定的剛性需求。另外,現(xiàn)階段柚木的價格已經(jīng)跌入“冰點”,其制作出來的柚木制品性價比高,這對于一部分有購買柚木制品需求但之前卻又礙于價格偏高的消費者來說,可謂是大大的利好,加之2015年樓市強勢松綁政策,樓市復(fù)蘇跡象已經(jīng)日漸顯現(xiàn),柚木市場需求將有質(zhì)的飛躍,后市行情值得期待。 最后,從柚木自身的材質(zhì)來看,木質(zhì)堅定耐用,含有天然柚質(zhì)芬香,被譽為“萬木之王”的它一直是全世界豪華宮殿和高級別墅、豪華游輪、高級游艇、豪車內(nèi)飾的首選之材,同時也是世界公認(rèn)最好的地板木材。如此高的耐用性和知名度必定會帶來高數(shù)額的消費群體,這點是毋庸置疑的。 “相信質(zhì)量實力派的柚木會憑借其優(yōu)異的材質(zhì)和價格優(yōu)勢,走出復(fù)蘇和自強之路?!边B總堅信。

    2015-07-25類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 動亂持續(xù)影響下游貨源

    近期,東南亞緬甸鋸材市場依然震蕩不安,緬甸地區(qū)的持續(xù)動亂對木材的供應(yīng)造成了極大的影響,繼而導(dǎo)致了國內(nèi)市場緬甸材的貨源持續(xù)處于緊缺的狀態(tài)。商家表示,現(xiàn)階段市場商家也只能靜靜地等待,等待戰(zhàn)亂的停止。 柚木行情低位震蕩。據(jù)商家反映,柚木的綜合成本相對較高,售價較為昂貴,加之其本身的色調(diào)暗黃,與國人所喜歡的室內(nèi)風(fēng)格不搭邊,拖累了其市場銷售量?,F(xiàn)階段雖然上游動蕩不安,但國內(nèi)經(jīng)銷商也不敢輕易提價,柚木的價格基本維持低位平穩(wěn)。目前廣東市場柚木(瓦城料)長2.2—4m、A級報價20000—25000元/立方米。 鐵椿低位平穩(wěn)。據(jù)商家反映,下游市場對鐵椿的需求量相對較少,致使鐵椿銷量受阻,行情維持低位平穩(wěn)。目前廣東市場鐵椿長2.2—2.6m、厚5cm、A級報價3500—3800元/立方米。

    2015-04-09類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 禁止原木出口:紅木家具將再次上漲?

    近日據(jù)緬甸環(huán)境保護和林業(yè)部發(fā)布聲明,為了確保森林資源可持續(xù)利用,加強環(huán)境保護和生物多樣性的維持,緬甸將原先的限制紅木原木出口改為禁止原木出口,并對成品家具出口做出限制。5月份開始,作為主要進口地區(qū)之一的昆明市場上緬甸花梨(大果紫檀)、大紅酸枝(交趾黃檀)等家具價格將再次上漲,漲幅預(yù)計可達45%。 據(jù)了解,此次緬甸禁止紅木原材料出口,主要原因有二:首先是遵照國際自然保護聯(lián)盟新修訂《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》,保護日益稀缺的森林資源。其次,緬甸環(huán)境保護和林業(yè)組織部官員稱,“緬甸禁止原木出口,旨在促進木材產(chǎn)品提高附加值。但木材在當(dāng)?shù)丶庸こ梢?guī)格材比如家具用材時,是允許出口的”。 緬甸木材在云南家具材料市場占有相當(dāng)比例。以昆明木材加工和家具生產(chǎn)企業(yè)為例,受追捧的柚木、刺猬紫檀、黑檀、紫檀、酸枝木、雞翅木等木材主要從緬甸進口。昆明家具協(xié)會秘書長吳保記表示,此次緬甸禁止原木出口,昆明紅木家具價格將在原基礎(chǔ)上上漲約40%,特別是木質(zhì)地板價格,漲幅可能超過50%。 往年漲價前中間商都會大量購入,坐等升值。然而此次聽聞緬甸禁止原木出口消息,除了少數(shù)商鋪銷售量略微增長,并未出現(xiàn)大規(guī)模囤積的情況。吳保記說:“因為2013年6月份發(fā)布國際自然保護聯(lián)盟新修訂《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》以來經(jīng)歷過一次漲價,引發(fā)了一陣搶購熱潮。當(dāng)時行業(yè)內(nèi)各個專家也對漲幅做出種種預(yù)測,有的甚至認(rèn)為超過90%。經(jīng)過政府相關(guān)部門積極調(diào)控,省外商品進入昆明市場,將漲幅穩(wěn)定在45%以內(nèi)。所以面對此次漲價,商家都在持幣觀望,不敢貿(mào)然出手,短期內(nèi)并不會發(fā)生囤積居奇的情況?!? 專家認(rèn)為,此時,正是購買紅木家具的好時機。

    2015-04-08類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 紅木行情穩(wěn)中有升 木材商斥資囤貨花梨

    雖然2014年紅木市場整體低迷,但緬甸花梨和非洲黃花梨卻廣受歡迎,在市場中打開一片天地,有市場人士認(rèn)為尤其是緬甸花梨因為物美價廉,已經(jīng)成為大紅酸枝的代替品。不過,從事進口木材貿(mào)易26年的黃安妮不這么看:“這兩種木材貨量大、成材快、紋理清晰漂亮,確實是做家具的好材料,價格也實惠,香花梨也被列入紅木類,但它們并不是珍稀紅木之列,不可能替代大紅酸枝的地位?!北M管如此,市場還是接受了緬甸花梨。隨著2014年底、 2015年初全國紅木市場的小幅回升,緬甸花梨的價格也穩(wěn)中有升,目前市場價格為原材18000~20000元/噸,老料價值再高幾千元。由于緬甸對于緬甸花梨開始實施保護,上個月中旬之后,大量認(rèn)為緬甸花梨價格將會持續(xù)走高的木材商開始斥資買入緬甸花梨。事實上,緬甸花梨被使用于制作家具已有半世紀(jì)的歷史了,但是一直只被作為普通實木看待。“只能說現(xiàn)在好的木材越用越少,連緬甸花梨也‘升級’列入紅木類了,近兩三年更被大量進口使用。”曾老板說,另一種亞花梨產(chǎn)自非洲,產(chǎn)量更大、價格更便宜,因此才被一些普通的商家廣泛使用。黃安妮認(rèn)為,緬甸花梨的價位低,所以被廣泛使用,隨著市場接受度的提高,其價格長遠看還是會逐漸上漲的,但本質(zhì)上與小葉紫檀、大紅酸枝、海南黃花梨、越南黃花梨等這些紅木不在一個檔次,提醒收藏者不要以收藏、投資的心態(tài)購買。

    2015-03-07類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 木材2014年熱點回顧

    2014年的緬甸木材企業(yè)(MTE)有令人關(guān)注的變化,2014年緬甸財年剛開始,原木禁令生效,緊隨其后的就是緬甸木材企業(yè)公司化。緬甸木材企業(yè)鋸木廠或者是被拍賣,或者是租賃出去。緬甸木材企業(yè)職工的命運也受人關(guān)注。2014年緬甸木材企業(yè)被指責(zé)砍伐森林過度,因為他們超出了年度允許的砍伐量。 但當(dāng)?shù)胤治鋈耸恐赋?,森林的過量砍伐是由于木材非法砍伐。有著非法砍伐最嚴(yán)重的地區(qū)現(xiàn)在仍然繼續(xù)著武裝沖突,這對那些手無寸鐵的林業(yè)官員來說,是很難應(yīng)對的問題。

    2015-01-27類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 木材供應(yīng)鏈被切斷,花梨升值有望

    從2015年1月2日開始,緬甸軍方大規(guī)模針對緬北盜伐木材的抓捕行動持續(xù)至今??垩毫顺^100個涉嫌“非法盜伐林木”的“外國公民”,此次事件對緬甸紅木原材進口的影響巨大。 自2014年4月1日開始,緬甸政府宣布停止出口其本國的木材,正規(guī)的木材出口途徑已經(jīng)被切斷,而云南跟緬甸交界的瑞麗弄島的木材經(jīng)營卻不怎么受影響,因為這里的木材幾乎都是走私過來的。據(jù)統(tǒng)計,瑞麗在2014年從緬甸走私的緬甸花梨大概在5~10萬噸左右,此次抓捕事件后,原來在克欽軍控制區(qū)域里和克欽軍合作伐木的中國老板已經(jīng)成為驚弓之鳥,未來幾個月可能不會再偷渡進去伐木。 業(yè)內(nèi)人士介紹,這幾天已經(jīng)有大量嗅到商機的老板到達了瑞麗,準(zhǔn)備大量抄底緬花。國內(nèi)今年低迷的家具行情,也造成了緬花今天的大跌,跌幅達到了百分五十,從去年最高3萬,跌倒了現(xiàn)在的1萬多,價格已經(jīng)到了谷底。 商家表示:緬甸花梨木的供應(yīng)主要在三個地區(qū),柬埔寨、老撾、緬甸。 而此次緬甸的抓捕事件,直接切斷一條供應(yīng)鏈,剩下老撾和柬埔寨。緬甸花梨現(xiàn)在普遍的價格在1萬至1.3萬之間,若要再繼續(xù)大跌,已經(jīng)不太可能,若此次抄底,應(yīng)該已幾無風(fēng)險。預(yù)計在2015年過完年后,隨著國內(nèi)庫存的不斷消耗,緬花的價格將逐步回升。

    2015-01-26類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 將與歐盟聯(lián)手打擊非法木材產(chǎn)業(yè)

    1月13日緬甸歐盟宣布為維護林木產(chǎn)業(yè)的秩序,緬甸與歐盟將聯(lián)合打擊非法木材產(chǎn)業(yè),促進合法木材及林業(yè)產(chǎn)品的貿(mào)易。 由于緬甸邊界是個非法及合法貿(mào)易并存的地方,為維護緬甸木材產(chǎn)業(yè)長期穩(wěn)定發(fā)展是有一定困難的,為此迫切需要有效限制和打擊非法木材產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。 歐盟環(huán)保局與林業(yè)局為幫助緬甸管治林木方面的問題,于2014年10月與緬甸商討了歐盟森林執(zhí)法、治理和貿(mào)易行動計劃。 森林執(zhí)法、治理和貿(mào)易行動計劃是為打擊歐盟與輸送國之間非法木材交易而制定的共同協(xié)作綱領(lǐng)(VPAs)。 在履行VPAs綱領(lǐng)的環(huán)節(jié)中,從木材出產(chǎn)國運送木材到歐盟需要出示相關(guān)執(zhí)照。 歐盟環(huán)保局、林業(yè)局官員將在1月19日至20日召開會議,制定“聯(lián)合森林執(zhí)法、治理和貿(mào)易行動計劃預(yù)備階段”有關(guān)的方案。 VPAs是歐盟打擊非法木材產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略中的一個重要組成部分,VPAs保證從木材出產(chǎn)國運送到歐洲的木材是合法的。雙方在VPAs上簽字達成共識,如果有歐盟頒發(fā)的執(zhí)照才允許運輸木材。 緬甸境內(nèi)因為大量非法伐木使得樹木種類不斷減少,現(xiàn)在緬甸所面臨的任務(wù)是要長期管理和保護樹木使之不被非法砍伐。

    2015-01-19類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 博高服裝廠pvc塑膠地板沖出國門,走進

    江陰某服裝廠在緬甸建造了工廠,地板想使用性價比較高的服裝廠pvc塑膠地板。負(fù)責(zé)人何經(jīng)理通過網(wǎng)絡(luò)找到了博高,博高立馬派經(jīng)驗豐富的銷售主管上門送樣。銷售主管熟練的專業(yè)知識和熱情的服務(wù)態(tài)度,讓何經(jīng)理立馬決定使用博高pvc塑膠地板。 銷售主管一回來,大伙就投入了合同的制定與修改,因為是三方合同,所以每一條、甚至每一個字都要仔細斟酌,不能出任何差錯。夜幕降臨,早已過了下班點,但是博高辦公室燈火通明,不把合同制定完成,沒有一個人下班。 高興的同時也有擔(dān)憂,他們準(zhǔn)備的貨柜在3天后就要發(fā)往緬甸,所以博高必須在3天內(nèi)完成4500平方的服裝廠pvc塑膠地板的產(chǎn)生,還要進行包裝及整理裝箱明細等一系列復(fù)雜的程序。好在團結(jié)是博高最大的優(yōu)點,經(jīng)過大家的努力,終于在第3天把一卷卷服裝廠pvc塑膠地板裝上了貨柜,順利發(fā)往緬甸。 面對如此高效率的博高團隊,何經(jīng)理豎起了大拇指。博高也感謝何經(jīng)理的信任與支持,把這么一個單子交給博高。相信在以后的日子里,博高pvc塑膠地板不僅能走進緬甸,還能銷往全世界!

    2015-01-12類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞:
  • 原木采伐量2015財年下降40%

    緬甸當(dāng)局下調(diào)原木計劃采伐量,林業(yè)部一位高級官員表示,2014-15財年原木計劃采伐量將為2010-11財年的40%。 本財年可供采伐的硬木和柚木數(shù)量分別為670,000噸和60,000噸。霍馬林和德林達依地區(qū)的計劃采伐量將有所減少,而勃固地區(qū)則將完全停止采伐作業(yè)。 根據(jù)緬甸木材商會(TMA)發(fā)言人稱,仰光木材加工廠約300家。70個TMA會員企業(yè)和10家藤加工廠正向歐洲、美國和澳大利亞出口產(chǎn)品。

    2015-01-04類目:行業(yè)熱讀關(guān)鍵詞: